1. 9 World War I also was described as “the war to end the wars.”

9 Đệ-nhất Thế-chiến cũng đã được kể như “trận-chiến để kết-liễu mọi chiến-tranh”.

2. The American Civil War was among the earliest industrial wars.

Nội chiến Hoa Kỳ là một trong những cuộc chiến tranh công nghiệp thực sự đầu tiên.

3. The war of Armageddon will end all wars. —Psalm 46:8, 9.

Ha-ma-ghê-đôn sẽ chấm dứt mọi cuộc chiến.—Thi thiên 46:8, 9.

4. After three inconclusive wars for the elusive Holy Grail, the Fourth War commences.

Sau ba cuộc chiến bỏ lửng bởi Chén Thánh khó nắm bắt, cuộc chiến lần IV bắt đầu.

5. 1793 – French Revolutionary Wars: France declares war on the United Kingdom and the Netherlands.

1793 – Chiến tranh Cách mạng Pháp: Pháp tuyên chiến với Anh Quốc và Hà Lan.

6. 1595 – During the French Wars of Religion, Henry IV of France declares war on Spain.

1595 – Henry IV của Pháp tuyên bố chiến tranh với Tây Ban Nha.

7. Birth of America has two wars, the French and Indian War and the American Revolution.

Birth of America có hai cuộc chiến tranh là chiến tranh với Pháp và người Da đỏ và Cách mạng Mỹ.

8. Accordingly, the trade became a stimulus for capture of slaves as war spoils in numerous wars.

Tương ứng với điều này, thương mại trở thành liều thuốc kích thích cho việc bắt giữ nô lệ như là những chiến lợi phẩm trong một loạt các cuộc chiến tranh.

9. Often described as Europe's deadliest conflicts since World War II, the wars were marked by many war crimes, including genocide, crimes against humanity and rape.

Thường được mô tả như là trận chiến đẫm máu nhất châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai, xung đột đã trở nên nổi tiếng với các tội ác chiến tranh, bao gồm thanh trừng sắc tộc, tội ác chống lại nhân loại và hãm hiếp.

10. “Wars and reports of wars” continue unabated.

Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

11. War will no longer mar the scene; God will make “wars to cease to the extremity of the earth.”

Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

12. He served in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.

Ông phục vụ trong chiến tranh Cách mạng Pháp và các cuộc chiến tranh của Napoléon.

13. Violent conflicts have become common; nearly every country is plagued either with civil war, with political or ethnic strife, or with gang wars.

Những sự ẩu đả hung bạo trở nên phổ thông, hầu như mỗi nước đều có những vấn đề, hoặc là nội chiến, hoặc những sự đấu tranh chính trị hoặc chủng tộc, hoặc băng đảng đánh nhau.

14. No other wars of history measure up to the two world wars.

Không có chiến tranh nào khác trong lịch sử có thể so sánh được với hai trận thế chiến nói trên.

15. Following the end of the war, Octavian brought peace to the Roman state that had been plagued by a century of civil wars.

Sau khi kết thúc chiến tranh, Octavian mang lại hoà bình cho nhà nước La Mã đã bị tàn phá bởi một thế kỷ nội chiến.

16. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

17. The Punic Wars were a series of three wars fought between Rome and Carthage.

Chiến tranh Punic là 3 cuộc chiến tranh giữa La Mã cổ đại và Carthage.

18. WARDROBE wars are nothing new.

Cha mẹ và con cái đối chọi nhau về cách ăn mặc là chuyện muôn thuở.

19. Gold wins wars, not soldiers.

Tiền là thứ quyết định chiến thắng của các cuộc chiến, không phải lính.

20. Wars, promoters of wars, and the manufacturing of weapons will be things of the past.

Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

21. (Leviticus 18:24-27; Deuteronomy 7:1-6) Are the wars of the nations, and particularly wars fought for world domination since 1914, wars approved by God?

Còn các chiến-tranh của các nước ngày nay, đặc biệt các cuộc chiến-tranh hầu chiếm quyền bá chủ thế-giới từ năm 1914, phải chăng có sự chấp thuận của Đức Chúa Trời?

22. The battle was part of the medieval Swedish-Novgorodian Wars and continuum to Finnish-Novgorodian wars.

Trận đánh này là một phần của các cuộc chiến tranh Thụy Điển-Novgorod thời Trung Cổ.

23. I've covered wars, you know.

Tôi từng đưa tin chiến sự.

24. Wars, food shortages, earthquakes (7)

Chiến tranh, đói kém, động đất (7)

25. From the end of the Napoleonic Wars in 1815 until World War I in 1914, the United Kingdom played the role of global hegemon (most powerful actor).

Từ cuối Chiến tranh Napoleon năm 1815 đến Thế chiến I năm 1914, Vương quốc Anh đóng vai trò của bá quyền toàn cầu (nước bá quyền mạnh nhất).

26. The French Revolutionary Wars had begun.

Chiến tranh Cách mạng Pháp đã bắt đầu.

27. Terrible wars continue to be fought.

Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

28. Getting involved in wars or politics

Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

29. WARS have been fought over it.

NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

30. By their wines, not their wars.

Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

31. I have fought many wars, Master Dwarf.

Ta đã lâm trận nhiều lần, vua lùn...

32. Wars With Words —Why Are They Hurtful?

Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

33. Open Source Won the Mobile Platform Wars

Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

34. I've fought many wars in my time.

Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

35. There have been several Portuguese civil wars.

Thành phố này bị nhiều cuộc tấn công của Bồ Đào Nha.

36. You've started wars to protect this family.

Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

37. Because like wars, personal battles are destructive.

Giống như các cuộc chiến, những mối bất hòa cá nhân gây tổn thất nghiêm trọng.

38. They were used by kings in wars.

Các vị vua sở hữu chúng và sử dụng chúng trong chiến tranh.

39. Innocent ones often suffer in these “wars.”

Những người vô tội thường chịu đau khổ trong các cuộc “chiến-đấu” này.

40. Only a suicidal third world war could be greater, but Jesus was not prophesying that, since the wars he spoke about were part of “a beginning of pangs of distress.”

Chỉ có một thế chiến thứ ba dẫn đến sự hủy diệt toàn thể nhân loại mới có thể tàn hại hơn. Song Giê-su không nói tiên tri về việc này, bởi vì những cuộc giặc giã mà ngài nói thuộc về “đầu sự tai-hại”.

41. To stop the wars tearing your lands apart.

Đều là vì giang sơn Đại Hán.

42. We’re not involved in their wars, their politics.

Chúng tôi không can dự vào các cuộc chiến tranh và chính trị của họ.

43. They waged tribal wars and offered human sacrifices.

Họ gây chiến giữa các bộ tộc và dâng người để tế thần.

44. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Chủ nghĩa đế quốc và thực dân xâm lược, chiến tranh thế giới, George W.

45. We see wars inter-nationally and distress domestically.

Chúng ta thấy những cuộc chiến trên bình diện quốc tế và những tai họa trong nước.

46. Christendom’s wars show her Christianity to be false

Các cuộc chiến tranh của các đạo tự xưng theo đấng Christ cho thấy chúng mạo nhận theo đấng Christ

47. God ends wars in all the earth (9)

Đức Chúa Trời dẹp chiến tranh trên khắp đất (9)

48. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

49. I get it, like the " Force " from Star Wars

Cháu hiểu rồi, giống như Thần Lực trong " Chiến tranh các vì sao "

50. Remember the wars and genocides our generation has seen.

Hãy nhớ lại những cuộc chiến tranh và hủy diệt chủng tộc mà thế hệ chúng ta đã chứng kiến.

51. Wars come and go, but my soldiers stay eternal.

CHiến tranh đến rồi đi, còn những người lính của tôi thì bất tử.

52. Wars now afflict women and children more than soldiers.

Ngày nay, phụ nữ và trẻ em khổ sở vì chiến tranh nhiều hơn là binh lính.

53. They'll learn about wars and international crises soon enough.

Ông đã trải nghiệm về sự khủng hoảng về Đức tin rất sớm.

54. The Ogre Wars have taken their toll this season.

Cuộc Chiến Chằn Tinh cần thêm người trong lúc này.

55. His rule was marked by revolts and civil wars.

Đế quốc bị suy yếu bởi các cuộc nổi loạn và nội chiến.

56. 4 Wars and civil disorders have caused untold suffering.

4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

57. About a million Frenchmen died during the Napoleonic Wars.

Khoảng một triệu người Pháp thiệt mạng trong các cuộc chiến tranh Napoléon.

58. We feed the computer data on coming wars and revolutions.

Chúng tôi nhập dữ liệu cho máy tính bằng những cuộc chiến tranh và những cuộc cách mạng sắp tới.

59. Its pages are bloodied by religious wars, massacres and persecutions.

Các trang sử bị đẫm máu vì các cuộc chiến tranh tôn giáo, các cuộc tàn sát và bắt bớ.

60. The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

61. But I will fight 1000 wars before letting him die.

Nhưng ta sẽ chiến đấu hàng ngàn trận chiến trước khi để nó chết.

62. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, bệnh tật, đói kém và ngay cả sự chết.

63. 9 For example, no earlier wars —cruel and destructive as many were— came even close in destructiveness to the two world wars of the 20th century.

9 Để thí dụ, tuy là trong lịch sử có nhiều cuộc chiến khốc liệt và tàn bạo, nhưng không có cuộc chiến nào tàn bạo bằng hai cuộc thế chiến trong thế kỷ 20 này.

64. After the wars, he is assigned to be Sion's bodyguard.

Sau chiến tranh, cậu được điều đi làm vệ sĩ cho Sion.

65. There are no wars, they've learned how to live peaceably.

Không có chiến tranh, họ đã học được cách sống hòa bình.

66. Because soldiers are built to take orders and fight wars.

Bởi vì binh lính được rèn luyện để nghe lệnh và xông pha chiến trận.

67. Shey talk about the terrible wars you lead against them.

Họ nói về những cuộc chiến kinh hoàng mà ông cầm đầu chống lại họ.

68. 25 The aftermath of human wars is chaos and misery.

25 Các cuộc chiến của con người luôn để lại hậu quả là sự hỗn loạn và đau khổ.

69. What is one reason Christians do not fight in wars?

Một lý do tín đồ đạo Đấng Ki-tô không tham gia chiến tranh là gì?

70. Religion is often seen as a factor behind wars and violence.

Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

71. Defense expenditures increased dramatically after both the 1967 and 1973 wars.

Chi tiêu quốc phòng gia tăng mạnh sau các cuộc chiến tranh năm 1967 và 1973.

72. The Napoleonic wars (1793–1813) almost destroyed the Spanish Merino industry.

Các cuộc chiến tranh Napoléon (1793-1813) gần như phá hủy các ngành công nghiệp Tây Ban Nha.

73. “From now on,” Hanani said, “there will be wars against you.”

Ha-na-ni nói: “Từ rày về sau vua sẽ có giặc-giã”.

74. But my daughter really at heart, her thing is Star Wars.

Nhưng thực tâm nhất thì con gái tôi rất thích Chiến Tranh giữa các Vì Sao.

75. We do not fight in wars or get involved in politics.

Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

76. War or not war, they don't mind.

Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

77. The largest of these contests was Star Wars 3D, a large-scale effort to create a comprehensive set of worlds and avatars based on the Star Wars trilogy.

Cuộc thi lớn nhất là Star Wars 3D, dự án lớn để tạo ra bộ thế giới và ảnh thế thân đầy đủ dựa trên bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao.

78. On the contrary, many policies and national wars have amplified suffering.

Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

79. In this era, wars have killed more civilians than ever before.

Trong kỷ nguyên này, chiến tranh đã giết nhiều thường dân hơn bao giờ hết.

80. Most of the miseries of the world were caused by wars.

Mọi chuyện đau thương trên thế giới này đều là vì chiến tranh.